Allgemeines » Musik

Canto degli Italiani ("Das Lied der Italiener") entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts, zu einer Zeit, in der Italien noch in viele Einzelstaaten geteilt war. Es ist die inofizielle Nationalhymne des Königreiches.

Brüder Italiens,
Italien hat sich erhoben,
Und hat mit dem Helm des Scipio
Sich das Haupt geschmückt.
Wo ist Viktoria?
Sie möge Italien ihr Haupt zuneigen,
Denn als eine Sklavin Roms
Hat Gott sie erschaffen.

Refrain:
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Ja!

Wir wurden seit Jahrhunderten
Getreten und ausgelacht,
Weil wir kein Volk sind,
Weil wir geteilt sind.
Es vereinige uns eine einzige
Flagge, eine Hoffnung:
Auf dass wir verchmelzen,
wofür die Stunde hat schon geschlagen.

Refrain

Vereinigen wir uns, vereinigen wir uns
Die Einheit und die Liebe
Offenbaren den Völkern
Die Wege des Herrn.
Schwören wir
Den Heimatboden zu befreien:
Geeint durch Gott,
Wer kann uns besiegen?

Refrain

Von den Alpen bis Sizilien
Überall ist Legnano
Jeder Mann hat von Ferruccio
Das Herz und die Hand
Die Kinder Italiens
Heißen Balilla
Der Klang jeder Kriegstrompete
Ertönte zur Vesper.

Refrain

Wie Binsen sind jene,
Die verkaufte Schwerter schwingen:
Der österreichische Adler
Hat schon die Federn verloren.
Das Blut Italiens,
Das Blut Polens
Hat er mit dem Kosaken getrunken.
Aber sein Herz ist verbrannt.

Der Marcia Reale ("Königlicher Marsch") wurde 1831 von Giuseppe Gabetti geschrieben und ist seit Gründung des Italienischen Königreiches 1861 seine Nationalhymne.

Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König
Der Ruhm und das Glück Italiens ist mit Ihm.
Schöne Söhne Italiens, ruft "Es lebe der König!"
Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König

Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
Die Trompeten schallen heiter.
Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
Mit ihnen hallen die Chöre wider.
Epen des Ruhms verkünden die Trompeten,
glühend von Liebe in unserem Jubel,
verkünden die Kraft Italiens, die Liebe, den Glauben,
die Liebe zum König, zum König.

Es lebe Italien, es lebe der König! Es lebe der König!
Ganz Italien hofft auf dich, glaubt an dich.
Ruhm unserer Abkunft, Zeichen der Freiheit,
Unserer Freiheit, der schönen Freiheit.

Wenn die Feinde einfallen
in unsere blühenden Felder,
wo die Helden kämpften
im vergangenen Zeitalter.
Damit die brennende Vaterliebe anhält,
damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.

Die Alpen des freien Italiens,
der engelhaften Sprache,
wird der Fuß des verhassten Barbars
niemals betreten.
Damit die brennende Vaterliebe anhält,
damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.

Wie eine einige Phalanx
werden sich die Söhner der Heimat
mit Ehre bedecken
und "Es lebe der König" rufen.
Es lebe der König.